‫"لطالما قلت ‫إنني سأكون سعيدة أكثر وحدي"
‫"سيكون لدي عملي وأصدقائي"
‫"ولكن وجود شخص ‫في حياتي طوال الوقت"
‫"يسبب متاعب كثيرة"
‫حسناً، المهد سيكون هنا
‫- "على ما يبدو، تخطيت الأمر" ‫- طاولة تغيير الحفاضات
‫ستكون هنا
‫ولكن لا تستطيع التخطيط لغرفة أطفال ‫قبل الحصول على الطفل
‫ستجلب سوء الطالع لعملية التبني
‫لا، تريد العاملة الاجتماعية ‫أن ترى أين نعيش
‫هذا أشبه بفخ مميت ‫أحاول ابتكار إلهاء معقول
‫- مرحباً ‫- (جانيت)، أهلًا بك، كيف حالك؟
‫شكراً لقدومك ‫انتبهي، انتبهي لهذه المسامير
‫ممتاز لطفلة، لا؟
‫سأمر بالمختبر ‫سأراك بعد الزيارة التحضيرية، حسناً؟
‫حسناً، رباه ‫نسيت أن موعد آل (هوبرت) اليوم
‫أشعر بالحزن دوماً عندما يكون ‫لدينا مريض ألزهايمر لديه أولاد صغار
‫لا ضرر في تفويت رؤيته ‫يمكنني تولي الزيارة التحضيرية...
‫كف عن معاملتي وكأنني زوجتك ‫في التجربة، أنا زميلة
‫يسمح لي القول إن هذا يحبطني
‫هذا لا يعني أنه عليك إعطائي ‫الحليب الساخن وتحضير حمام دافئ لي
‫- عاملني كطبيبة ‫- آسف، حسناً
‫اذهبي وقومي بالتحضير ‫أيتها الزميلة
‫(شيبرد)، ألديك دقيقة؟ ‫أود التحدث إليك عن تجربتك السريرية
‫سأستدعي (ميريدث)
‫وإلا حصلت على محاضرة عن فشلي ‫في مد المجاملة الاحترافية لتشمل زوجتي
‫أعتقد أنه من الأفضل ‫ألا تستدعي (ميريدث)
‫أنت بين أيدٍ أمينة جداً
‫ما زلت أشعر بالسوء ‫لأنني لن أكون هنا
‫من أجل الجراحة؟ ‫سأكون فاقد الوعي ولن أشتاق إليك آنذاك
‫- حسناً، أظنني... ‫- يمكنك الشعور بالسوء
‫حيال كل الأوقات التالية
‫عندما لا أكون تحت التخدير العام
‫ومع ذلك لا تكونين هنا ‫بل في النصف الآخر من العالم
‫- مع (آرنولد) ‫- (آندرو)
‫- عذراً؟ ‫- إنه نجم روك
‫أشعر بأن صخب جمهور مهلل ‫يجب أن يتبع ذكر اسمه
‫لا... أهذا إطراء أم إهانة؟
‫لا أعلم، هذا وقف ‫على شعورك حيال نجوم الروك
‫حسناً (آندرو) ‫ليس نجم روك
‫حسناً، هلا تتوقف عن هذا ‫من فضلك؟ أظنه بات مزعجاً
‫زوجتي سترحل ‫ويسمح لي أن أكون مزعجاً
‫لست زوجة فعلية ‫وهذا لا يبرر الكثير من سلوكك السيئ
‫أنت أفضل صديقة فعلية لي ‫فإلامَ يوصلني ذلك؟
‫- آسفة ‫- لا تكوني كذلك
‫اذهبي وكوني سعيدة
‫مع (آندرو)
‫أنت لا تطاق
‫أجل وأنت أيضاً
‫(ميريدث)، أخبريني ‫ما فعلته بالضبط
‫- لا يمكنني إخبارك ‫- ما زال بوسعنا تصحيح هذا
‫ولكن يجب أن أعرف ما فعلته
‫إن أخبرتك ‫سيزداد الأمر سوءاً
‫سبق وازداد الأمر سوءاً ‫(ميريدث)...
‫اسمع، أنا... ‫أحبك
‫وآسفة ولكن لا يمكنني ‫إخبارك أي شيء
‫أتريدين أن أعاملك كزميلة فسأفعل ذلك
‫أبلغ (أليكس كاريف) ‫دكتور (هانت) بأن الدكتورة (غراي)
‫قد تلاعبت بتجربتي السريرية
‫وقد بدلت الدواء الوهمي والفعلي
‫وقوضت تجربتي على الأرجح
‫- أهذا صحيح؟ ‫- لا شيء فعلته له أي تأثير...
‫- أخبريني بالضبط ما حصل ‫- لا يمكنني ذلك
‫ألديك فكرة عما فعلته؟
‫أتخالين أن منظمة الغذاء والدواء ‫الأميركية
‫ستقترب من هذه المستشفى مجدداً؟
‫انظري إلي يا (ميريدث)
‫إن كان هذا خاطئاً ‫إن كان هناك أمر ما جارٍ
‫إن كان (كاريف) يبالغ
‫فعليك إخباري الآن
‫عليك الآن ‫نكران التهم
‫اطردني من الدراسة
‫لا تشكو الدراسة من خطب
‫لا شيء فعلته يغير أي شيء
‫ولكنك لا تنكرين ذلك
‫علي التحقيق في ما يجري هنا
‫ولكن يبدو لي ‫إنك قد خسرت عملك للتو
‫سيطردونني على الأرجح ‫هل أنت سعيد؟
‫هيا، لن يفعلوا ذلك
‫أريدك أن تخرج حثالتك ‫من منزلي بنهاية اليوم
‫ما كان هذا؟
‫وقعت طائرة 757 ‫قرب اللسان البحري
‫ننظر إلى قرابة 200 راكب مصاب
‫نحن مركز الكارثة المحدد
‫سيطلب من العائلات ‫القدوم إلى هنا لإيجاد أحبائهم
‫لقد قمنا بتفعيل بروتوكول الاستعجال
‫سيدير الدكتور (هانت) الأمر
‫سيكون الأمر فوضوياً
‫عليكم الإصغاء بانتباه ‫والمحافظة على تركيزكم
‫لا تساهموا في الهلع
‫اذهبوا إلى مواقعكم
‫دكتورة (بايلي)، لنفرغ كل الأسرة ‫الممكنة التي تشمل التسريح أو النقل
‫حسناً، (غراي)
‫حسناً، (توريس) ستكونين معي ‫(كيبنر)، حضري عرفة الطوارئ للفرز
‫(غراي) الأخرى ‫أريدك أن تديري مركز العائلة
‫تولي ذلك في الكافيتيريا ‫(يانغ)، بنك الدم
‫- قد نحتاج إلى موزع مسكنات ‫- ستكون هذه مهمة الدكتور (سلون)
‫لنعطِ الضحايا عدداً وفيراً ‫من الأدوية المسكنة للألم
‫والمهدئة للمرضى الذين ننقلهم
‫(آيفري)، يمكنك مساعدته ‫هيا يا جماعة
‫- ماذا جرى مع (ميريدث)؟ ‫- (كريستينا)، لا يمكنني...
‫(أوين)!
‫لقد تلاعبت بدراسة (شيبرد)
‫وقوضت النتائج ‫دمرتها كلها
‫هناك تحطم طائرة، سيقومون بإلغاء ‫عمليتك ويحاولون إرسالك إلى المنزل
‫عليك إخبارهم بأنك حالة (دي 1) ‫لا داعي لأن تكون في قسم ما قبل الجراحة
‫ولكن تود الانتقال إلى غرفة عادية
‫وهكذا عندما تعاود المستشفى ‫القيام بالعمليات الجراحية
‫ستكون أول المنتظرين
‫لديك طائرة...
‫- مهلًا، هل أغلقوا المطار؟ ‫- لا
‫ولكن لن نرحل ‫قبل أن ينتهي الأمر
‫يحتاجون إلى جراحين ‫ومستشاري صدمات
‫هذه صورك
‫يمكنهم إعادة تحديد موعد لجراحتك ‫في مستشفى (سياتل بريسبيتيريان)
‫إن عجزت (سياتل بريسبيتيريان) ‫عن استقبال المزيد
‫فابدوا بالاتصال ‫بمستشفى المقاطعة
‫- (آيفري)! ‫- لمَ أعطيتني هذا الرجل
‫- وسط حالة جماعية طارئة ‫- (آيفري)؟
‫لقد ترك دراسة (ويبر)، أي غبي ‫يقرر أن العمل مع رئيس الجراحة
‫يؤثر سلباً على جدول أعماله كثيراً؟
‫لم ينسحب لأنه يخال الأمر ‫يشمل الكثير من الجهد
‫بل انسحب لأنه يخال بأن الرئيس ‫لديه فرصة بنيل جائزة (هاربر آيفري)
‫خشي أن هذا قد يقضي على فرصة ‫(ويبر) بالفوز بها إن كان اسمه فيها
‫- (كيبنر)، التسريحات ‫- أجل
‫أتعلم؟ كانت الوحيدة ‫التي اهتمت لأمرك
‫وربما دمرت مستقبلها المهني الآن
‫يجب أن تجد ‫طبيبة متدربة منحلة لتحبك
‫ففي المرة المقبلة ‫التي تكون فيها في مبنى يحترق
‫لن يناولك أحد كأس ماء حتى
‫الرجاء الحرص على تقديم ‫رقم هاتف خلوي
‫- (ماثيو رويز)، هل... ‫- لم يصل أحد من الرحلة بعد
‫- ما إن تصلنا أية معلومات... ‫- ألديكم لائحة بأسماء الأشخاص
‫الذين سيجلبونهم ‫إلى المستشفى لأننا...
‫يتطلب فرق الطوارئ وقت طويل للتحرك ‫والتعريف عن الناس في وضع مماثل
‫الرجاء محاولة التزام الصبر
‫كانت زوجتي على متن الطائرة ‫أرجوكم، أخبروني...
‫ليس لدينا معلومات في هذه المرحلة ‫الرجاء توقيع الورقة
‫أود التحدث إلى المشرف عنك ‫إلى شخص لديه معلومات عما يجري
‫سيدتي، لا يملك المشرف أية معلومات ‫لا يملك أحد أية معلومات
‫أرجوك، وقعي الورقة فحسب
‫دكتور (هانت) ‫أفرطت بالشرب قبل إخبارك ذلك
‫- لم أعنِ ‫- ليس الآن يا (كاريف)
‫ولكنني أخبرتك ذلك لأنني لم ‫أخل أنه يجب أن تكون رئيسة المقيمين
‫- وليس لتطرد ‫- إن لم تفكر في الأمر ملياً
‫فأنت توازيها غباء
‫مرحباً، هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫كانت الطائرة قادمة من (بالتيمور) ‫حيث يعيش والدي
‫استقللت تلك الرحلة مع ابني
‫أتريدين القدوم ‫والجلوس معي لدقيقة؟
‫لا، لا ‫لا أستطيع ذلك
‫- ثمة الكثير... ‫- حسناً
‫سوف... سأقف ‫هنا فحسب لدقيقة
‫أيناسبك هذا؟
‫- هل تتعاطين أية أدوية؟ ‫- لا
‫- هل سبق وتبرعت بالدم؟ ‫- لا
‫أيحتمل أن تكوني حاملًا؟
‫- لا أعلم ‫- متى كانت آخر دورة طمث لديك؟
‫لست واثقة
‫ماذا كنت تفعلين في آخر مرة ‫كان عليك التعامل مع السدادات القطنية؟
‫ربما كان هذا في عيد (سانت باتريك) ‫وأكلت 4 كعكات محلاة خضراء
‫وقلت لنفسك "هذا مقرف ‫لا بد أن هورموناتي فائضة"
‫رباه، أنت محقة ولكنها كانت ‫كعكات مقرفة عليها تغليفة سكرية خضراء
‫ولكن كان هذا منذ فترة
‫أعتقد أنني اختبرت ‫دورة الطمث ثانية قرابة عيد الفصح
‫لأنني أفرطت ‫في تناول الحلوى الخطمية
‫لقد نجح ذلك تماماً
‫ماذا؟!
‫يبدو لي أنه قد مر عليه ‫قرابة 6 أسابيع
‫أفهم أن هذا لم يكن متعمداً
‫- لا ‫- حسناً
‫هل تودين التحدث في الخيارات؟
‫لا
‫"يقول المسؤولون إن الوقت ‫مبكر للتحدث عن سبب التحطم"
‫"ولكن إليكم ما نعرفه"
‫"انطلقت الرحلة صباحاً ‫من (بالتيمور)"
‫"حاملة 183 مسافراً"
‫- و"18 فرداً من الطاقم" ‫- ألم يأتِ أحد بعد؟
‫العائلات يجن جنونها ‫لمَ يستغرق الأمر كل هذا الوقت؟
‫سحب 200 شخص ‫من الماء عمل بطيء
‫أتريدين لعب (آنغري بيردز)؟
‫سيقومون بالفرز ‫عند الشاطئ وسيستغرق هذا وقتاً
‫وإن استغرق الأمر كل هذا الوقت
‫فسنواجه الكثير من حالات ‫انخفاض الحرارة الشديد، (كيبنر)
‫أجل، بطانيات دافئة ‫ومصابيح ساخنة
‫وأمصال ساخنة، حسناً
‫- ألم تعلق اسم رئيس المقيمين بعد؟ ‫- لا، ليس بعد
‫- ما سبب التأخير؟ ‫- لا أتوقع حماساً
‫سيختار (غراي)
‫خلت أن (كاريف) ‫قد بذلك جهداً جيداً لنيله
‫طائرة مليئة باليتامى ‫هذا مثير للإعجاب الشديد
‫سبق له واتخذ قراره ‫لا داعي لدعم فتاك
‫(كاريف)، أريد ‫سرداً خطياً لما رأيته بالضبط
‫- كل تفصيل، الزمان والمكان ‫- سيدي، لا أظن...
‫لا أريد معرفة شيء، مفهوم؟
‫نحتاج إلى مزيد من المهدئات ‫الناس الذين ننقلهم بدأوا يهلعون
‫أنت رجل صالح يا (آيفري)
‫(ليكسي) لك، خذها
‫اعتنِ بها
‫سأبتعد عن طريقك
‫سبق وحصلت عليها ‫نوعاً ما ولكن...
‫- شكراً؟ ‫- على الرحب والسعة
‫أحتاج إلى التحدث إليك
‫أعتقد أنني سأطلب البيتزا ‫إن أردت يمكنني...
‫أنا حامل
‫- (كريستينا) ‫- لا أصدق أن هذا يحصل
‫أعلم، أعلم أن الأمر معقد
‫وأعلم أنه لم يفترض ‫حصول ذلك ولكن
‫- قد يكون هذا شيئاً... ‫- ماذا؟! لا!
‫محال أن أفعل هذا، أتسمعني؟
‫- (كريستينا)... ‫- لا، لا
‫لست وعاء جميلًا ‫لكل ما قد يكون جيداً بالمستقبل
‫- لن أسمع عن آلامك وأحلامك، لا! ‫- لا، يحق لي الكلام
‫أنا هنا، نحن اثنان ‫نحن شراكة
‫أيمكننا التفكير معاً؟ ‫أتسمحين بذلك؟
‫أعرف من تكونين ‫وما تريدينه
‫أحبك ولا أحب الاحتمال ‫الذي يحمله رحمك بل أنت
‫لمَ قد أرغب في فعل شيء ‫قد يجعلك تعيسة؟
‫أتخالينني أحبك أكثر ‫عندما تكونين تعيسة؟
‫أتخالينني أريدك ‫أن تهرعي هاربة إلى (ميريدث)
‫أتخالينني أنتظر مزيداً من هذا؟
‫- ولكن... أعتقد أن هناك طريقة... ‫- لا، لا، لا!
‫ما زال يحق لي الكلام
‫ثمة طريقة لجعل هذا ناجحاً ‫بدون أن يفسد حياتك أو مستقبك المهني
‫- لا أريد طفلًا ‫- لديك طفل
‫هل...
‫هل تكلمني عن مسألة الحياة الآن؟
‫- كم مضى على حملك؟ ‫- هذا غير مهم
‫بالطبع هو مهم
‫حسناً أخبرني متى تبدأ الحياة ‫أتحرق شوقاً لسماع هذا
‫لا أعلم، هل لديه يدين؟
‫لا أصدق بأنك تفعل هذا
‫أطرح سؤالًا فحسب
‫لا أريد واحداً
‫لا أكره الأولاد ‫وأحترمهم
‫وأعتقد أنه يجدر بهم ‫أن يحظوا بأهل يريدونهم
‫أنا أريدهم ‫وقد تريدنهم أنت أيضاً ربما
‫أؤمن بأن حياتك ‫قد تكون أكبر مما تخالينه
‫أعلم بأنك قادرة ‫على الاستيعاب أكثر مما تظنين
‫لا أقترح فعل هذا ‫بل أقترح التفكير في الأمر فحسب
‫لنرَ أي حياة يمكننا أن نتخيل
‫(كريستينا يانغ)
‫أتخيل لنا حياة عظيمة جداً
‫هذا اتهام ‫بغاية الجدية يا (ميريدث)
‫- ألا يمكنك إخباري شيئاً؟ ‫- أنا... لا أستطيع، آسفة
‫كلميني، كم عدد المرضى ‫الذين نتكلم عنهم هنا؟
‫هل حدث الأمر أكثر من مرة؟
‫- لا يمكنني قول ذلك أيضاً ‫- لا يمكنها قول أي شيء
‫سنكشف هذه المسألة يا (ميريدث) ‫يحاول (كاريف) أن يكتشف
‫أي حالة كان يعالج عندما رآك ‫سيحدد الأوقات وسنعرف أي مرضى...
‫لا شيء فعلته غير التجربة
‫اطردني ‫افعل ما عليك
‫لا يحق لك الاختيار، مفهوم؟
‫لست من يقرر من يحظى ‫بالعقار أو بالدواء الوهمي
‫لا تقررين المعلومات ‫التي نحظى بها من التجربة
‫أي شيء أقوله لك ‫يؤثر في التجربة
‫إن لم تعلم ما فعلته ‫تبقى التجربة معماة
‫لقد انتهت التجربة ‫لقد خنتني وخنت هذه المستشفى
‫وخنت نفسك
‫نحاول إيجاد علاج لمرضك
‫- لا يهمني ذلك ولكنني فعلت هذا لك ‫- كانت (أديل) يا (ديريك)
‫ربما علي وضع بعض الأمصال ‫في السخان وتدفئتها
‫- لا ‫- ولكن إن بقي الناس في المياه
‫- كل هذا الوقت ‫- (آبريل)
‫- ولكن إن... ‫- لن يأتي أحد
‫إن تطلب الأمر كل هذا الوقت ‫فهذا يعني أن أحداً لم ينجُ
‫ماذا ستفعل؟
‫- لا أعلم ‫- البروتوكول واضح نسبياً
‫هل تشجعه على طردي؟
‫اسمع (ديريك) ‫ضغطت عليها لفعل ذلك
‫عليك طردنا كلينا
‫سأضطر إلى فصلك مؤقتاً
‫لئلا يبدو الأمر سيئاً جداً
‫أما الدراسة... فعلي تسليم الفوضى ‫كلها إلى إدارة الغذاء والدواء
‫ليعرفوا ماذا سيفعلون بها
‫أعني، لا أستطيع...
‫(ميريدث)، لا أعرف كيف...
‫أعلم
‫بدأت خدمات الطوارئ ‫بالتعرف إلى الجثث
‫وأعطونا لائحة ‫ممثلو شركة الطيران قادمون
‫ولدينا عمال اجتماعيين هنا ‫وسيأتي مزيد منهم
‫إنها لائحة طويلة ‫لدى كل منكم عائلات عليه إبلاغها
‫لذا كونوا خارج الكافيتيريا ‫بعد ساعة تماماً
‫ستتصلون بعائلة تلو الأخرى
‫وستعطون غرفة لاصطحابهم إليها ‫وإبلاغهم بالأنباء
‫سيكون يوماً طويلًا
‫هذا كل شيء
‫"(آبريل كيبنر) ‫رئيسة الأطباء المقيمين"
‫دكتور (هانت) ‫أأعطيت (كيبنر) منصب رئيسة المقيمين؟
‫كان يفترض بك اختياري أنا أو (غراي)
‫أتخال أحداً سيصغي إلى (كيبنر) ‫ستكون فوضى تامة
‫أتخال أحداً سيصغي إليك؟
‫لقد خنت للتو بالشخص المحبوب الوحيد ‫المحبوب عامة في هذه المستشفى
‫سيكرهك الجميع
‫يفترض برئيس المقيمين إدارة أترابه ‫وان يكون مصدر دعم
‫أتخال أنك بعد ما فعلته ‫أن أحداً سيأتي إليك طلباً لأي شيء؟
‫كنت أنوي إعطاء المنصب لك
‫ولكن الآن...
‫إذاً يحتمل أننا لن نتمكن أبداً...
‫أننا لن...
‫لن نحصل على العلاج؟
‫- هذا احتمال، أجل ‫- رباه، هذا لا يجوز
‫لقد اقتربنا كثيراً ‫يحتاج إلى هذا
‫- أيمكنك...؟ هل يقتل أحداً؟ ‫- لا
‫- أعطيه إياه بأية حال ‫- ليتنا نستطيع ذلك
‫لا، لا تقولي لي هذا
‫- يمكنك ذلك وتختارين ألا تفعلي ‫- (أودري)
‫لا، يقولون إنهم لا يستطيعون فعل شيء
‫ثمة دواء ‫في علبة في هذه المستشفى
‫كنت على الجدول
‫أب ولدي يختفي ‫أعطيه الدواء اللعين!
‫- يمكنني أخذ إجازة لـ6 أشهر أو سنة ‫- لا، لا يمكنك ذلك
‫بلى، يمكنني ذلك ‫لن يطردوني
‫- لا ‫- كفي عن الرفض
‫أقول لك إنني أريد هذا ‫ويمكنني فعل ذلك
‫لا ضرورة إلى أن تكون مشكلتك
‫ستكون مشكلتي
‫- حتى أنك لن... ‫- ماذا؟ ألاحظ؟
‫سيكون طفلًا ‫لست وحشاً
‫- إن أنجبت طفلًا فسأحبه ‫- تلك هي المشكلة
‫أنك ستحبينه ‫هذه مشكلة يمكننا حلها
‫- آسفة، هل تضحك حالياً؟ ‫- لا، لا أضحك
‫أنا...
‫أحبك
‫- ما... هل تسمعني حتى؟ ‫- أجل
‫- أحاول إيجاد تسوية ما ‫- أتعلم؟ ما من تسوية
‫لا يمكنك الحصول ‫على نصف طفل
‫لا أريد طفلًا ‫لا يتعلق الأمر بالعمل
‫وليس تضارباً بالجداول الزمنية
‫- لا أريد أن أكون أماً ‫- أتحبينني يا (كريستينا)؟
‫- بالطبع أحبك ‫- هل تثقين بي؟
‫أنا...
‫- أجل ‫- ستكونين أماً رائعة
‫ستكونين كذلك ‫أعلم بأنك لا تصدقينني
‫ولكن هذا صحيح
‫فكري في هذا لبعض الوقت
‫هذه الفكرة الرهيبة ‫بأنك قد تحبين طفلًا
‫من أجلي فقط ‫فكري بالأمر
‫هل سمعت حتى... ‫حسناً ولم قد أفعل ذلك؟
‫لأنك تحبينني، تحبينني
‫هذا هو السبب
‫3 أسماء، لا أظنني أستطيع ‫فعل هذا 3 مرات
‫قدم تلو الأخرى
‫لدي ما سيبهجك ‫منحنا (سلون) بركته
‫لا، هذا ليس صحيحاً ‫بل أعطاك لي
‫وهذا لطيف
‫- هل تتكلم بجدية؟ ‫- أجل
‫أظنني مدين له بعنزة على الأرجح
‫- حسناً ‫- حسناً، لنفعل ذلك
‫هل عائلة (شومان) هنا؟ ‫(جيسيكا) و(ماكسويل)؟
‫(جايسون شومان) ‫إنه ابننا
‫أنا الدكتورة (ألتمان) ‫هلا تتبعينني؟
‫- يخالون هذه أخباراً جيدة ‫- (إيلاين تشين)
‫سيدتي أنا الدكتور (سلون) ‫لمَ لا تتبعينني؟
‫(غيلدا) و(ميغيل ريز)؟
‫هذا كابوس
‫مرحباً أنا دكتورة (بايلي)
‫رافقاني من فضلكما
‫مرحباً، جلبت بعض البودنغ
‫أهذا سبب وجودك؟ ‫لدي ممرضة جيدة وستجلب لي البودنغ
‫أعلم ولكنني أمضيت الساعتين الأخيرتين ‫بإخبار الناس بأن أفراد عائلاتهم قد ماتوا
‫واحتجت إلى...
‫أردت إلقاء ‫التحية عليك فحسب
‫أو أودعك ثانية
‫- لا أعلم، أنا... ‫- حاولت التصرف كرجل نبيل
‫حيال هذا كله ‫ولكن عليك الآن الرحيل
‫- ماذا تفعل؟ ‫- تركك تذهبين كان أسوأ ما فعلته
‫هذا أكثر الأمور التي فعلتها إيلاماً ‫وأنا رجل خضع لـ82 عملية جراحية
‫قدرتي على احتمال الألم مرتفعة جداً
‫عليك الرحيل! لست أفضل ‫أصدقائك ولا بطانية أمانك!
‫أنا رجل واقع في حبك وقد حملك ‫ووضع بين ذراعي فارس أحلام لعين
‫على صهوة جواد
‫لذا اذهبي إلى (ألمانيا) ‫وأنجبي أولاداً صغاراً يتناولون الـ(سبيتسل)
‫وأرجوك، حباً للّه
‫اتركيني وشأني
‫الكافيتيريا بحالة فوضى
‫ثمة أشخاص ينتحبون في كل مكان
‫هل ستدخلون أحداً؟
‫لا بل نوقع على إدخال بعض المرضى ‫لنتمكن من منحهم المهدئات
‫هذا كل شيء
‫قسم الطوارئ
‫ثمة ناجٍ
‫- هل سترحلين؟ ‫- لا، لم أطرد
‫أعلم أن هذا يخيب أملك
‫تجربتي على وشك التلاشي أتريدين ‫حقاً التصرف وكأنني الشرير هنا؟
‫- لا، لا أريد ذلك ‫- أعلم أن تعلق الأمر بـ(أديل)
‫يغير الوضع بالنسبة إلى (ريتشارد) ‫ولكنه لا يغير الحال بالنسبة إلي
‫- أفهم ذلك ‫- لا يعقل أن تفهمي ذلك
‫لو ركزت على ملايين الناس ‫الذين يعانون الألزهايمر
‫والذين كان بوسع حياتهم أن تتغير ‫أو تتحسن بفضل هذا الدواء
‫لما أقدمت على هذا الفعل المتهور
‫كيف أنك لا تدركين الفرق ‫بين الصواب والخطأ؟
‫لأنني لا أعتقد أن الأمور ‫صحيحة أو خاطئة بكل بساطة
‫الأمور أكثر تعقيداً من ذلك ‫كان هذا الأمر أكثر تعقيداً من ذلك
‫إنه لأمر معقد ‫وشمل (أديل) و(ريتشارد)
‫إنه لأمر معقد لأننا نملك ‫عقاراً في علبة قد يساعدها
‫لا شيء بسيط بشأن ذلك
‫آسفة جداً ‫لأنني أفسدت كل شيء
‫ولكنني مستعدة لتكرار ذلك ثانية
‫لا أعرف كيف أربي طفلة ‫مع شخص لا يفهم
‫أن هناك صواب وخطأ في العالم
‫سأمسي الآن إذاً ‫أماً سيئة، أهذا ما تحاول قوله؟
‫كنت تقولين ذلك منذ أسابيع
‫قد تكونين على حق
‫حسناً
‫قد تكونين على حق
‫أحتاج إلى بعض ‫الوقت للتفكير، أنا...
‫أحتاج إلى البقاء وحدي قليلًا
‫(سارة غوردن) ‫معدل اختبار (جي سي أس) لديها 6
‫لديها إصابة برأسها ‫وعدة كدمات إلى صدرها
‫- كان معدل ضغطها 70 في الميدان ‫- قاصر بلا مرافق؟
‫أجل، كانت تسافر وحدها
‫وفقد عدي
‫1، 2، 3
‫حسناً، أحتاج إلى تصوير ‫للعمود الفقري والصدر والحوض
‫- سأتولى التصوير الصوتي ‫- ورم دموي كبير
‫عند الفص الصدغي الأيسر
‫يا جماعة، لقد فتحت عينيها
‫(سارة)، أنا الدكتور (شيبرد)
‫هل ترين كل هؤلاء الناس حولك؟
‫إنهم أطباء، هل سبق لك ورأيت ‫كل هذا العدد من الأطباء من قبل؟
‫لا تقلقي، سنعتني بك جميعنا، حسناً؟
‫عزيزتي، لقد عثروا على جثته
‫لأن محفظته ‫كانت لا تزال في جيبه
‫قالوا إنه بسبب الاصطدام...
‫لا أعلم، ربما حصل ذلك بسرعة
‫رباه، أنا بغاية الأسف
‫لا بطارية ‫أضغط على الزر ولا أسمع شيئاً
‫- دعيني أجرب عزيزتي ‫- البطارية فارغة، ما الذي ستحاوله؟
‫حسناً، حسناً، حسناً
‫سيدتي، أيمكنني مساعدتك؟
‫علينا الاتصال بأحدهم
‫الهاتف الخلوي لا يعمل
‫لدينا هواتف يمكنك استخدامها
‫- (جيني) ‫- سأتولى ذلك
‫سأتولى ذلك
‫لمَ لا تجلسين؟
‫عذراً، هل عائلة (غوردن) هنا؟
‫آل (غوردن)؟
‫- هل وجدوا أحداً؟ ‫- فتاة صغيرة، قاصر بلا مرافق
‫يجرون لها عملية بالحال
‫- شكراً ‫- أجل
‫يجدر بنا الذهاب ‫إلى المنزل عزيزتي
‫لقد نجت فتاة ‫إنها حية
‫أعتقد أنه يجدر بنا البقاء
‫ليس لديها أحد ‫والداها لم يأتيا بعد
‫- أعتقد أنه يجدر بنا البقاء ‫- (غيلدا)...
‫لو كان (ماثيو)...
‫أود البقاء
‫حسناً، حسناً
‫سنبقى
‫سوف...
‫سأعلمكم بحالتها
‫- (مير) ‫- عاملة التبني تتصل بجهازي الطنان
‫و(ديريك) قد اختفى ‫ولا يكلمني حتى
‫مهلًا، هل هذا صحيح؟ ‫فيمَ كنت تفكرين؟!
‫كنت أفكر في أن زوجة الرئيس ستتلقى ‫حقنة محلول ملحي بدماغها
‫بدلًا من دواء قد يمنع تحولها ‫إلى كتلة بلهاء
‫كاد دماغ (ديريك) أن ينفجر
‫- هل سيطردونك؟ ‫- تم فصلي مؤقتاً
‫دعمني الرئيس عندما اكتشف ‫أن الأمر يتعلق بـ(أديل)
‫- فعلت ما كان علي فعله ‫- (ميريدث)...
‫وما كنت لأتحمل ذلك على ضميري ‫لو فعلت أمراً مختلفاً
‫ويحاول (كاريف) أن يفسد حياتي
‫(مير)
‫- ماذا قلت لها؟ ‫- لم أقل شيئاً
‫- (جانيت)، أي شيء يقوله... ‫- هلا تصمتين للحظة؟
‫لا يتعلق الأمر بهذا
‫سنعطيك وصاية مؤقتة لـ(زولا)
‫بعد اكتمال الطلب
‫وفي تلك المرحلة ونفترض ‫أن كل شيء سيسير على ما يرام
‫ستحصلين على وصاية دائمة
‫ويقول طبيبها هنا إنها بأحسن حال ‫لذا يمكنك أخذها إلى المنزل
‫- اليوم ‫- تبدو جراحها جيدة
‫وتأكل نظاماً غذائياً عادياً
‫تحتاج إلى متابعة عصبية ‫ما زالت تأخذ المضادات الحيوية
‫هذه وصفة لأية أدوية مسكنة ‫قد تحتاج إليها
‫ولكنها كانت بخير ‫في اليومين الأخيرين
‫هل لديك أسئلة ‫حيال أي شيء؟
‫(ميريدث)، هل لديك أسئلة؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً، هل انتهيت؟
‫لا، لا
‫ما زال لدي بعض العائلات
‫آسف لأنني طلبتك ‫أردت رؤية وجهك فحسب
‫عندما يحصل أمر كهذا ‫يرغب المرء...
‫يرغب المرء ‫في أن يكون مع شخص يحبه
‫حجزت لنا على رحلة ‫الساعة الـ9 صباحاً غداً
‫لنقضِ الليلة في فندق مترف ما
‫ولا نغادر المغطس مطلقاً
‫ماذا؟ هل أنت بخير؟
‫(ديريك)، أفهم بأنك ‫لا تريد محادثتي
‫ولكن هذا مهم ‫وأحتاج إلى التحدث إليك
‫أنا زوجتك
‫عليك معاودة الاتصال بي
‫هل يعرف أحد أين أجد ‫ممرضة أو شخصاً لديه معلومات؟
‫يفترض أن تعود على الفور
‫كانت ابنتي في حادث التحطم ‫وقالوا إنه يفترض بها الخضوع لجراحة
‫هل يفترض بنا
‫- أنت السيدة (غوردن)؟ ‫- أجل، (سارة غوردن)...
‫ما زال يجرون العملية ‫كان الأطباء يأتون كل نصف ساعة
‫وسيحضرون بأية لحظة
‫- هل تودين قهوة أو... ‫- ساجلبها، سأجلبها
‫تعالي واجلسي ‫لا بد أنك كنت تقودين بجنون
‫لا... لا أفهم...
‫سمعنا أنها وحدها
‫فكرت كوالدة ‫أنه لو كان ابني هنا وحده...
‫حسناً، خلنا جميعنا
‫أنه يجدر أن يكون لديها ‫من يقف إلى جانبها
‫شكراً، هذا مذهل
‫حفاضات ودثارات
‫وحليب، هذه القناني الصغيرة ‫جيدة لحقيبة الحفاضات
‫- هل لديك حقيبة حفاضات؟ ‫- لا
‫سنجلب لك واحدة لدينا بضع حقائب ‫في خزانة قسم العناية الفائقة للأطفال
‫لدينا معدات كثيرة ‫يأتي الأهل ولا ينجو الطفل
‫ولا يرغبون في رؤية الأغراض ‫فيتركونها
‫والآن، إليك المصاصات
‫تحب الخضراء
‫هل يضع زوجك ‫كرسي الأطفال في السيارة؟
‫ليس لدي كرسي سيارة ‫ولست واثقة إن كان لدي زوج
‫الجراحون، صحيح؟
‫لا بد أنك تنسين ‫شكله بدون قناع
‫سنجلب لك واحدة
‫ستحتاجين إلى مهد نقال أيضاً ‫على الأرجح
‫سأضيف المزيد من كريم الحفاضات
‫ذهبت مع والدها لزيارة جديها
‫كان علي البقاء هنا ‫فوضعناها على متن طائرة
‫وكان هناك مضيفة قامت بمراقبتها
‫وكان يفترض بها أن تأخذها ‫إلى طائرة رحلتها إلى (فانكوفر)
‫لم نتخيل قط...
‫رباه، أنا آسفة
‫لم أسألك حتى ‫أكان لديك أحد على متن الطائرة؟
‫ابني، (ماثيو)
‫أهو بالجراحة أيضاً؟
‫أجل
‫هل سيكون بخير؟
‫أجل، سيكون بخير
‫خرجت (سارة) من الجراحة ‫يمكنك الذهاب لرؤيتها الآن
‫سأصلي لابنك
‫مرحباً
‫أيمكنك النهوض
‫- خلتني كنت واضحاً يا (تيدي) ‫- اصمت وقف
‫علي فعل شيء ما ولا يمكنني ذلك ‫فيما أنت ممدد في مستشفى
‫لا أريد عناقاً وداعياً ‫سيشعرك أنت بتحسن ولن يشعرني...
‫أيمكنك الوقوف فحسب؟
‫أنت زوجي و...
‫أظنني أقع في غرامك
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫- ليس الآن يا (مارك) ‫- هيا (ليكسي)
‫كنت في منطقة الموتى طوال اليوم
‫عليك التوقف
‫عليك الكف عن محادثتي ‫والتحقق مني
‫والتحدث إلى صديقي
‫أحبك وسأحبك دوماً
‫ولا أريد أن أحبك ‫أريد أن أكون سعيدة
‫و(جاكسون) يشعرني بالسعادة
‫وإن استمررت بشدي نحوك سوف...
‫سأعود إليك
‫- أنت محقة، آسف ‫- حصلت على مرادك
‫أردت عائلة ‫أرجوك، اتركني أحصل على ما أريده
‫قلت إنك محقة
‫قلت لـ(آيفري) ‫إنني سأطلق سراحك
‫- هل أخبرك ذلك الجزء؟ ‫- أجل
‫إنه أبوي وغريب ‫سأطلق سراحك يا (ليكسي)
‫هذا يعني أنه... عليك الرحيل
‫رئيسة مقيمين، أمر لا يصدق
‫- آسفة ‫- ماذا؟ لا تكوني كذلك
‫تستحقين ذلك ‫أنا سعيد
‫لدي ما أريده
‫كانت سنة سيئة ‫لا أصدق بأننا سعيدان
‫لا أصدق بأنهم أحبوني كفاية ‫لجعلي رئيسة الأطباء المقيمين
‫لقد كرهوني لوقت طويل
‫لا أصدق بأنه لي ‫أصدقاء هنا فعلًا
‫حسناً، سيكرهونك من جديد
‫فقد بات عملك الآن ‫يقتضي أن تعطيهم الأوامر
‫- تعلمين كم يحبون ذلك ‫- رباه، أهذا صحيح؟
‫هذا صحيح
‫حسناً، هذا هو المنزل
‫ثمة منزل آخر ‫ستحظين فيه بغرفتك الخاصة
‫ولكنه الآن مجرد خشب بلا جدران
‫وسنبقى هنا لبعض الوقت، (ديريك)؟
‫حسناً، قد لا يكون موجوداً ‫فقد خاص يوماً سيئاً
‫وهو...غاضب قليلًا الآن
‫ولكننا سنكون بخير
‫كان لدينا خطة كبيرة ‫بحال نجح هذا
‫كنا سنحفظ تهويدة من (مالاوي) لجعل ‫كل شيء يبدو شبيهاً بالديار من أجلك
‫في الواقع، لا يمكنني الآن ‫التفكير في تهويدة أميركية
‫(ليكسي)؟
‫لعلمك، يعيش أشخاص كثر هنا
‫يمسي الأمر جنونياً أحياناً ‫ولا يكون عادة بهذا الهدوء
‫(أليكس)
‫حسناً
‫سنكون بخير
‫أنا وأنت ‫نشكل فريقاً، لا؟
‫نحن قويتان ‫لدينا هذا القاسم المشترك
‫أنا مسرورة جداً لوجودك هنا ‫لم أخل بأن يومك الأول سيكون هكذا
‫ولكنني سأستجمع قواي ‫وسنجد حلًا
‫أخبرني كم تحبني
‫ماذا؟ ‫أنا...
‫أحبك كثيراً
‫كثيراً؟ تحبني جداً ‫أريدك أن تذكر ذلك
‫حددت موعداً ‫لإنهاء الحمل
‫آسفة إن كان هذا يزعجك ‫آسفة إن لم يكن هذا مرادك
‫ولكن... لم أعد ‫أستطيع التحدث عنه أكثر
‫أنا... بحاجة إلى الاستلقاء ‫يراودني شعور مزرٍ تماماً
‫هذا زواج ‫ربطت حياتي بك
‫لا يمكنك تقرير هذا بدوني
‫- ترينني واقفاً هنا ‫- رأسي يؤلمني جداً
‫تعطين في الزواج ‫وتقدمين التضحيات
‫لقد قدمت الكثير ‫وأطلب منك فعل شيء لي
‫أيمكنك التفكير ‫في فعل شيء لي؟
‫إنجاب طفل؟ هذا ليس خياراً ‫بين البيتزا والطعام التايلندي
‫لا يتسامح المرء قليلًا ‫في مسألة طفل
‫- (كريستينا)، أطلب منك... ‫- أقول، لا!
‫- اخرجي ‫- هل... لأنني أحرمك من طفل
‫لأنك حرمتني من المشاركة في القرار ‫لأنك حرمتني من الزواج
‫- كيف تجرؤ؟! ‫- اخرجي!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫سأرحل، أردت القول فقط...
‫طابت ليلتك
‫أريد الذهاب إلى المنزل معك
‫لا، لا أستطيع ‫(تاك) معي الليلة
‫يمكنني مقابلة ابنك ‫لن أعضه
‫لا، هذا ليس ‫الوقت المناسب لذلك
‫- لا يمكنني... ‫- هذه علاقة
‫كانت الحال اليوم سيئة
‫يتكأ كل منا على الآخر ‫عندما تكون الحال سيئة
‫هذه المعلومات لن تؤذي ابنك ‫وإلا فهذه ليست العلاقة المناسبة لي
‫يمكنني السيطرة على نفسي ‫في منزلك لن ألمسك
‫- حسناً ‫- يمكنك إخباره بأنني صديقك
‫- قولي له ما تريدينه ‫- حسناً
‫كنت آمل أن تكوني (ديريك)
‫- حسناً ‫- لقد رحل
‫وأعطتني المستشفى طفلة وهي فوق ‫نائمة في المهد المحمول لطفل ميت ما
‫سأحظى بإجهاض ‫وقد طردني (أوين) للتو من منزلي
‫- ماذا؟ أنت... ‫- حامل
‫- وأنت... ‫- سأخضع للإجهاض
‫حسناً، لمَ لم تخبريني؟
‫كان يومك حافلًا جداً
‫"ثمة سبب دفعني للقول ‫إنني قد أكون سعيدة وحدي"
‫- اصعدي، أحتاج إلى مساعدة ‫- لا... لا أستطيع
‫علي الاستلقاء
‫"ليس لأنني خلت ‫بأنني سأكون سعيدة وحدي"
‫"بل لأنني خلت ‫إنني إن أحببت أحداً"
‫"ثم انهارت العلاقة ‫فقد لا أتخطى ذلك"
‫اطلب مني ‫ألا أذهب إلى (أفريقيا)
‫- (أليكس) ‫- اذهبي إلى الجحيم
‫"من الأسهل البقاء وحدي"
‫"فماذا لو علمت بأنني ‫بحاجة إلى الحب؟"
‫"ولم أعد أملكه؟"
‫"ماذا لو أعجبني"
‫"واعتمدت عليه؟"
‫"ماذا لو بنيت حياتي حوله؟"
‫"ثم..."
‫"تنهار"
‫"أيمكنني تخطي ‫هذا الألم حتى؟"
‫"فقدان الحب ‫أشبه بتلف الأعضاء"
‫"إنه أشبه بالموت"
‫- "الفرق الوحيد" ‫- "مهد"
‫"أن الموت ينتهي"
‫"أما هذا"
‫"فقد يستمر إلى الأبد"
‫‫‫ Re-Synced By: xRami